2017年3月27日月曜日

ZIFER展示即売会 in WILD-1名古屋店

前回大好評につき、アンコールフェアを急遽平日に行うことになりました。
平日に展示会を開催するのはジファー史上初めての出来事です❗️ 今シーズン車上泊デビューをお考えの方は在庫がなくなる前にこの機会をどうぞお見逃しなく❣️

日時:3月27日(月)AM11:00〜PM4:00
会場:WILD-1 名古屋守山店駐車場内
住所:愛知県名古屋市守山区森孝3-115
電話:052 777 3120
問合:03 6276 2602(ジファージャパン)

○展示品をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上の黒い角パイプ型、キャリアフット部分が突起していない製品をお選び下さい。)
○お客様も一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現品販売なので送料無料
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記ジファージャパンまでお問合せ下さい。
○WILD-1お買物ポイントも加算されます。
○お支払いは現金かクレジットカードとなります。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時は中止

2017年3月22日水曜日

世界からの評判 21

Moni & Hagi Ehrismann(モニ&ハギ・エーリスマン) – スイスにて – 旅行愛好家や熟練した旅人に向けてグループ旅行を企画案内しています。 “…私達は全ての友人にAUTOHOMEテントを使うべきだと勧めています! それは、旅中で困らない唯一の方法です。楽しい旅をして下さい。そしてぐっすり寝て下さい!”

Moni & Hagi Ehrismann - Suisse - Passionnés et voyageurs experts organisent des expéditions en groupe. "...nous conseillons à tous nos amis une Autohome authentique! Vous ne pouvez que être tranquilles. Bon voyage et faites des beaux rêves!" (仏)

2017年3月21日火曜日

“私の名はニーノ・チラーニ 写真家です…”

ニーノ・チラーニ氏は1926年イタリア・モデナで生まれました。彼は建築学を学んでいましたが、むしろ写真家、 ジャーナリスト、冒険家そして世界的な自動車ラリーストとして有名です。サハラ砂漠やアマゾンの密林の中を、極めて厳しく時には非常に危険な状況でも、何千マイルもの距離を突き進むことで、彼はオフロード・ドライバーにとって伝説的な存在となりました。 

旅によって持参する道具は様々でしたが、常に変わらないものが二つだけありました:一つはAZIZA(アズイツァ)と名付けたどこまでも走り続けるランドローバーともう一つは何時でも何処でも快適な就寝場所となるエアキャンピング・ テントでした。 ニーノ・チラーニ氏の様々な経験と提案を反映することにより、このカートップテントは最先端の人間工学に基づいた快適で、なくてはならない旅の道具となりました。 

オートホームでは、ニーノ・チラーニ氏と彼が30年間使い続けたエアキャンピングテントに敬意を表して、今や伝説的存在となった彼が採用したものと同じ色や技術的工夫をそのまま変えることなく現在でも採用し続けています。

Nino Cirani wurde 1926 in Modena geboren.
Nach abgeschlossenem Architekturstudium wurde er als Fotograf, Journalist, Abenteurer und Protagonist zahlreicher Auto-Raids bekannt.
Tausende und abertausende Kilometer liegen hinter ihm, von den Wüsten der Sahara bis zu den Regenwäldern des Amazonas, immer unter extremen Bedingungen. Durch diese oft auch riskanten Unternehmen, wurde er zum Vorbild der Off-Road Szene.

Die Begleiter auf seinen Reisen wechselten ständig; nur zwei waren immer mit dabei: sein treuer Land Rover, auch Aziza genannt und das Air-Camping Dachzelt. Dank der Erfahrung und der Ratschläge von Nino Cirani ist dieses Autodachzelt seit langem ausgereift: ergonomisch, komfortabel und praktisch unzerstörbar.

Mit dem Zelt, das Nino Cirani 30 Jahre lang begleitete und das dieselben Farben und dieselben technischen Lösungen hat, die er schon damals verwendete, erweist Autohome ihm, durch den es zur Legende wurde, heute die Ehre. (独)

2017年3月12日日曜日

ZIFER展示即売会 in WILD-1埼群

3月11日(土)、12日(日)の二日間はWILD-1高崎店・ふじみ野店と
場所を変えた展示即売会を開催します。
上信越地方ではゴールデンウィーク前最後のイベントですので、以前からご検討中の方はこの機会お見逃しなく‼️





初日!
日  程:3月11日(土)10:00〜17:00
展示会場:WILD-1高崎店駐車場内
住  所:群馬県高崎市飯塚町103-1
連  絡:027 363 7511

最終日!
日  程:3月12日(日)10:00〜17:00
展示会場:WILD-1ふじみ野店駐車場内
住  所:埼玉県ふじみ野市東久保1-1-27
連  絡:049 269 6863

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法はクレジットカードか現金となります。
○お買上げ分のWILD-1ポイントが加算されます。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時中止

2017年3月2日木曜日

Review 4 レビュー4

Maggiolina(マジョリーナ):50年経ってもまだ見劣りしません。
それはルーフテントとして最初に特許を取得しています。以来イタリアのAutohome(ZIFER ITALIA社)は製品ラインナップを拡大しその品質の高さにおいて今日世界のリーダーとして君臨し続けています。
あなたがいったんテントを展開させたらとても頑丈です。
テスターマンの意見:
“これらのテントの本当の強さはそのアイデアの全てがオリジナルであると言うこと:1958年に作られた最初のモデルと比べ、素材においても精密度においても最終段階の域に到達したと言える。これまでも、現在も他社製品と一線を画しているのはその革新的なコンセプトである。”
Chris Simons(クリス・シモンズ) – イギリス
“ハンドルを回すだけで瞬時に撤収できるマジョリーナに感謝。
懐中電灯の光を頼りにグランドテントの撤収作業をしていたら、大変なことになっていたでしょう!”
Pierre Moreau(ピエール・モロー)
Maggiolina: Fifty years and it does not show.
 It boasts the first license for roof-top tents. Since then the Italian company Autohome has been able to extend the range and today it is the world leader in the quality of its products.
Once you have opened it, the tent is definitely more solid.
The Tester’s opinion: 
"The real strength of these tents is all in the original idea: compared with the first model in 1958, the materials and the precision of the finishes have reached .levels of excellence, but it is the rivolutionary concept that has made, and still makes the difference."
Chris Simons - Gran Bretagna

"Thank goodness Maggiolina closes in an instant by turning the crank.
With a ground tent, dismantling camp using only electric torches would have been a big problem!"
Pierre Moreau (英)

2017年2月26日日曜日

世界からの評判 20

アフリカに渡ったAnna(アンナ) – ある男女とランドローバー:1年でアフリカ26カ国を旅しました。 “私達はコロンブスに大変満足しています。とても快適で、旅行にはとても良い道具です。AUTOHOMEに本当に感謝しています!” アフリカに渡ったAnna(アンナ) – ある男女とランドローバー:1年でアフリカ26カ国を旅しました。 “私達はコロンブスに大変満足しています。とても快適で、旅行にはとても良い道具です。AUTOHOMEに本当に感謝しています!”
Anna across Africa - Un uomo, una donna e una Land Rover: un anno in Africa visitando 26 paesi. "Siamo molto soddisfatti della nostra Columbus. E' molto comoda ed è il miglior modo per viaggiare: grazie mille Autohome!"  (伊)

2017年2月24日金曜日

Review 3

お客様の満足度こそ最良の品質保証
何処かが壊れたときにその会社の信頼性が見えてくる。しかし本当の品質というのは品質保証を使わなくてすむということだ。オートホームテントで本当の欠陥を見つけ出すのは大変難しいことです。
外観を見ただけでは十分でない,シェルの下を見ればさらに良い。
グラスファイバーで作られたオートホーム製品の天井裏は遮音・断熱施工:それは発泡パネルと非結露層により実現できた空気緩衝層(エア・バッファ)で形成されている。その結果,耐寒耐熱の点でより優れた断熱性と降雨時のより高い遮音性が得られている。
開閉機構の比較
マジョリーナテントによってスタンダードが確立された。2本のウォームギアを繋いで操作するクランク式昇降装置は、素晴らしいの一言。
それは16万台以上の製品に装備されている事実とお客様の満足度が示すところ。

“誰もが防風、防雨,防寒のことを気にするが,多くの製品は役に立たないと言う。
クランク昇降式のマジョリーナが最良だ,特に風があるときは。”
Yuri 61(ユーリ61)

“ノルウェーにて、私たちは寒さと予期せぬ突風を恐れていたが、頑丈なテント構造のお陰で何の心配にも及ばなかった。側壁面がピンと張るまでクランクハンドルでテント生地をしっかり張った。”
Rommy Carassi(ロミー・キャラシ)

“私は20年マジョリーナを使っているが、テント生地はいまでも完璧だ、劣化しない。
それだけの期間使っているのに,いつもクランクを使ってピンと張るまでしっかり回す。常に形を保持している。あ~あ、おやすみなさい。”

リミニより Lory(ロリー)

LA MEILLEURE GARANTIE EST LA SATISFACTION DES CLIENTS
Le sérieux d'une société se voit lorsque quelque chose se casse. Mais la véritable qualité consiste à ne pas avoir besoin de la garantie. Trouver des défauts concrets dans les tentes Autohome est vraiment difficile.

LE CÔTĖ ESTHĖTIQUE NE SUFFIT PAS, IL VAUT MIEUX REGARDER SOUS LA COQUE
Sous la fibre de verre des tentes Autohome il y a un sous-toit efficace et isolant formé grâce à un coussin d'air obtenu par le biais d'un panneau en alvéoles e d'une mousse anti condensation. Le résultat est une meilleure isolation thermique contre la chaleur et le froid, et phonique en cas de pluie.

COMPARAISON ENTRE LES SYSTĖMES D’OUVERTURE
La tente Maggiolina est entrée dans l'histoire et son système d'ouverture à manivelle qui commande deux vis sans fin reliées entre elles, est tout simplement génial. Les 160.000 tentes produites et la satisfaction des clients en sont la preuve.

"Tout le monde parle de vent, de pluie, de froid, faisant mille considérations inutiles. Seule la Maggiolina à manivelle est le top, surtout en cas de vent."
Yuri 61
"Nous avions peur en Norvège de souffrir du froid et des fortes rafales de vent, mais grâce à la solidité de la structure nous n'avons jamais eu de problème.
Nous tendions le tissu grâce à la manivelle de telle sorte à créer des parois en béton."
Rommy Carassi
"J'ai une vieille Maggiolina depuis 20 ans et le tissu est toujours parfait...
il n'a pas cédé... Malgré les années et grâce à la manivelle, le tissu est toujours tendu. Ma tente est en pleine forme! Ah ah ah! Bonne Nuit. Dès que possible je vous enverrai de belles photos."

Lory de Rimini

2017年2月19日日曜日

ZIFER展示即売会 in 野田ベース

日  程:2月19日(日)AM10:00~PM4:30
展示会場:野田ベース(アルファサービス倉庫内)
住  所:千葉県野田市木間ヶ瀬5078 
電  話:03 6276 2602

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様がテントを取付けするのをお手伝いしますので工賃はいただきません。
○在庫保管場所なので送料なし
○お支払い方法は現金かショッピングローン(最長60回)となります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は対象商品なくなり次第終了させていただきます。

2017年2月18日土曜日

世界からの評判 19

Ralph Castelberg(ラルフ・カステルバーグ) – フリーライドのプロスノーボーダー
彼はたびたび各地で行なわれる競技に出場し、2006年9月以降、AUTOHOMEテントの愛好者の一人になりました。遠征時、熟睡できた翌日に競技に出場できることは、私にとって幸せなことです。まさにマジョリーナは我が家です。
http://www.ziferjapan.com/jp/testimonianze/testimonial.1.html

Ralph Castelberg - Professionnel de l'extrême
Professionnel du Snowboard Freeride (sport extrême) il participe avec beaucoup de succès à plusieurs compétitions sportives. Depuis Septembre 2006 il possède avec enthousiasme une tente Autohome. "....Je suis très heureux de commencer une compétition après avoir m'être bien reposé – Quand je suis en déplacement, Maggiolina est ma maison" (仏)


2017年2月9日木曜日

Review 2

Eugenio Martignani(エウゲニオ・マルティナニ)
Top Wheels(トップホイールズ)- ジャーナリズム&TV

AUTOHOME(オートホーム)は絶対王者...
より良い品質、緻密なデザイン、そして洗練された居住性。

"これらを凌ぐものは他にはありません。何が正しくて何が間違っているのか、何が良くて何が良くないのか、経験だけが私たちにその答えを教えてくれます。仮に多少知識のある専門家からの話を聞いたとしてもそれが必ずしも真実とは限りません。従って、もしあなたがルーフテントを買いたいのなら、実際にそれを使って旅をした人や長期間それを使用している人からの話を聞くべきです。そうすればあなたは、Autohome(オートホーム)ルーフテントが最も有名で人気があり、信頼性・快適性・実用性においても1番良い製品であることに気づくはずです。"

"マジョリーナやコロンブスは何年もの間私たちの旅のパートナーでした:地面から離れた場所で安全に寝るというのはとても刺激的でとても値段は付けられません。"
Valerie Fontane(ヴァレリー・フォンターネ)

"旅を続けるために。Nino Cirani(ニーノ・チラーニ氏:アフリカ、アメリカ大陸を単独走破した冒険家)は特別仕様の車と同様に特別なテントも必要だったと言う。私はオートホームシリーズのAir-camping(エアキャンピング)を選んだ。"
Andrea Willer(アンドレア・ウィラー)

"時は金なり! 良いと言える唯一のルーフテントはマジョリーナだけです。Autohome(ZIFER ITALIA)製品ならどれでも気に入ったものを購入して間違いはありません。"
Giulio Ferri(ジュリオ・フェリ)- ツアーリーダー

Eugenio Martignani
Top Wheels - Journalism & TV

AUTOHOME WINS...
Better quality, a precise design and an improved habitability
"There’s no getting around it. Only experience teaches us what is right or wrong, good or not good. The rest is all chatter you hear from people who are more or less expert and sometimes they are not even bona-fide. Therefore if you want to buy a roof-top tent, listen to those who have experience and who have travelled and have been using them for a long time, and you will discover that Autohome tents are those that are more popular, the most reliable, the most comfortable and the most practical."

"Maggiolina or Columbus have been our travel companions for many years: the sensation of safety that they offer when sleeping raised off the ground, is priceless."
Valerie Fontane

"To go on a journey, says Nino Cirani (an explorer who has traveled alone through Africa and America), as well as a special car you also need a special tent. I have chosen Air-camping by Autohome."
Andrea Willer

"Don’t waste time! The only tent which is fine is Maggiolina. Buy whatever you want, but make sure they are products made by Autohome."

Giulio Ferri - Tour Leader

(英)

2017年1月29日日曜日

世界からの評判 18

Susumu Sato and Yoshimi Sato(佐藤・進&好美)
マジョリーナと共に毎週末、日本中を旅しています。マジョリーナはどこで寝ていても自宅のベッドど同じ様に寝ることが出来ます。これを発明したイタリアはすごい!こころから感謝!

Susumu Sato e Yoshimi Sato

Con Maggiolina è sempre il momento di far parlare il cuore, di cercare l'avventura e la libertà in ogni angolo del Giappone. Ci piace viaggiare ogni weekend, ed il nostro veicolo è perfettamente attrezzato per sentirci sempre a casa. Un grazie agli inventori! Grazie Italia! Bye bye Italia!(イ)

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ