2017年5月13日土曜日

キャンピングカーフェスタ in 広島 出展します!

第18回 キャンピングカーフェスタ 2017 in 広島
開催日  2017年5月13日(土)・14日(日) 10:00~17:00
会場   広島市中小企業会館総合展示場(広島県)
主催   広島キャンピングカーフェスタ事務局
後援  (社)日本RV協会/中国放送/(社)日本自動車連盟広島支部

3月21日(火)より チケットぴあ Pコード 990-950
4月 1日(土)より ローチケHMV Lコード 61507
大人(中学生以上)
前売り500円/当日700円
小人(小学生以下、3歳以上)
前売り200円/当日300円
※「チケットぴあ」のお店 セブン-イレブン/サークルK・サンクスで直接ご購入いただけます。
※「ローチケHMV」のお店 ローソン/ミニストップで直接ご購入いただけます。

2017年4月20日木曜日

世界からの評判 23

偉大なる逃避行
«AUTOHOME製品は様々なフィールドで試されてきました。 この50年、探検家、レポーター、写真家、そして熟練した旅人達が常に実用的で建設的なアドバイスをしてくれた結果、世界的に通用するカートップテントを開発、改良することができました。

The Great Escape
Des véhicules exceptionnels conduits par des personnes exceptionnelles" ceci était le slogan publicitaire de Land Rover. Patricia Fehr et German de Cordoba de Buenos Aires: un défi à travers les Amériques pour découvrir les origines de l'identité américaine. (仏)

2017年4月19日水曜日

AZIZA 1(アジーザ1号)

“クラクラするほど眩く広大なオープンスペース:砂漠では猛烈に吹き付ける風が砂と混じり合い、車のフロントガラスをヤスリのように擦り続ける。”
絶望的になるほど無慈悲に照付ける太陽、その辛く厳しい自然もやがて砂丘の上に不規則な線を描きながら地平線の彼方に消えて行く。

瞬間、あらゆるものが静止し、まるで生まれながらにそこで毎日生活していたかのように私の気持ちを和ませてくれる..

“Un grand vide éblouissant: le désert.
Où le vent souffle parfois si fort, que mélangé au sable, il arrive à polir les vitres des voitures.”
De l'endroit où les dunes formant de superbes dessins se perdent au-delà de l'horizon, sous un soleil incessant, implacable, la nature dure et exigeante, où règnent l'immobilité et l'aspect essentiel, me mettait parfaitement à l'aise, comme si j'y étais né et y avais toujours vécu. (仏)

2017年4月15日土曜日

Zifer展示即売会 in 大阪


日  程:4月15日(土)〜16日(日)AM10:00~PM5:00
展示会場:CCFオオモリ展示場内
住  所:大阪府泉北郡忠岡町忠岡北3-13-10
電  話:0725-22-5112

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法は現金となります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。

2017年4月13日木曜日

世界からの評判 22

Ken Iida(飯田・謙一郎)オートキャンパー編集者との写真 – 東京 – 彼はある貿易会社に身を置き、AUTOHOMEシリーズを日本中に普及させることに貢献し成功した人です。“…イタリアで作られたオリジナルAUTOHOME製品の品質と信頼性の高さをすべての人々に伝えて行くことが私の仕事です。”(現在は独立し、個人で事業を継続させています)

Ken Iida, mit Yiuchi Asai - Tokio - Von Reisen und Abenteuer begeistert, ist er der Verkaufsabteilungsverantwortliche in einer wichtigen Fachfirma. Zusammenfassend ist er die Person, die bei dem Autohome-Erfolg in Japan mitgewirkt hat. “...Aufgrund der Qualität sowie der Zuverlässigkeit der in Italien hergestellten Autohome-Originalprodukte empfehle ich sie allen Kunden von mir” (独)

2017年3月30日木曜日

THE LEGEND レジェンド

伝説となる記録の数々
30年間で5大陸を車で走破;述べ500,000kmのオンロード、オフロード、道無き道を激走;エアキャンピング・ルーフテントで計2,000泊

それは1964年のことだった。恒例行事としてAir-Camping(エアキャンピング)テントをミラノのショーに出展させていると一人の男が私の前に現れた:« … 私の名前はニーノ・チラーニ写真家です…私は仲間と一緒にランドローバーで旅をする計画を立てています。
アフリカ大陸全体を走り回ろうと考えていて、先ずはケープタウンから北上してカイロまで。そのあと北アフリカを西に横断するようにモロッコへ。そこからスペイン、フランス経由でイタリアに戻る予定です。私は写真撮影をしながらの今回の車旅にこのテントは最適な道具になると思っています。私たちの旅は非常に厳しいものとなるので最新の製品情報が欲しい… ».
この若い男の目は喜びに溢れていた。

私は直ぐにこの男が単なるテントを求めているのではなく,大きな夢を達成する為の装備を求めているのだと分かった。

Tutti i numeri della leggenda
30 anni di raid estremi nei 5 continenti;
500.000 km di strade, piste e fuoristrada;
2.000 notti nella tenda Air-Camping.

Era il 1964 e come tutti gli anni mi trovavo ad esporre la tenda Air-Camping alla Fiera di Milano quando mi si presenta una persona: « ... Mi chiamo Nino Cirani e sono un fotografo giornalista: sto organizzando un viaggio con la mia Land Rover e un’altra Land di amici.

Dobbiamo attraversare tutta l’Africa in verticale da Cape Town al Cairo poi, in orizzontale, tutto il Nord Africa sino in Marocco e ritorno in Italia via Spagna e Francia. Ho una particolare predisposizione per la perfezione e vorrei che la mia tenda fosse adeguata ai fini fotografici. Gradirei avere alcuni aggiornamenti perchè il nostro viaggio sarà molto impegnativo... ».

Dagli occhi di questo giovane guizzava una gioia incontenibile. Da subito ho capito che non cercava una semplice tenda ma uno strumento per realizzare un grande sogno.

Dott. Giuseppe Dionisio
Inventore e costruttore della tenda Air-Camping (伊)

2017年3月27日月曜日

ZIFER展示即売会 in WILD-1名古屋店

前回大好評につき、アンコールフェアを急遽平日に行うことになりました。
平日に展示会を開催するのはジファー史上初めての出来事です❗️ 今シーズン車上泊デビューをお考えの方は在庫がなくなる前にこの機会をどうぞお見逃しなく❣️

日時:3月27日(月)AM11:00〜PM4:00
会場:WILD-1 名古屋守山店駐車場内
住所:愛知県名古屋市守山区森孝3-115
電話:052 777 3120
問合:03 6276 2602(ジファージャパン)

○展示品をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上の黒い角パイプ型、キャリアフット部分が突起していない製品をお選び下さい。)
○お客様も一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現品販売なので送料無料
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記ジファージャパンまでお問合せ下さい。
○WILD-1お買物ポイントも加算されます。
○お支払いは現金かクレジットカードとなります。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時は中止

2017年3月22日水曜日

世界からの評判 21

Moni & Hagi Ehrismann(モニ&ハギ・エーリスマン) – スイスにて – 旅行愛好家や熟練した旅人に向けてグループ旅行を企画案内しています。 “…私達は全ての友人にAUTOHOMEテントを使うべきだと勧めています! それは、旅中で困らない唯一の方法です。楽しい旅をして下さい。そしてぐっすり寝て下さい!”

Moni & Hagi Ehrismann - Suisse - Passionnés et voyageurs experts organisent des expéditions en groupe. "...nous conseillons à tous nos amis une Autohome authentique! Vous ne pouvez que être tranquilles. Bon voyage et faites des beaux rêves!" (仏)

2017年3月21日火曜日

“私の名はニーノ・チラーニ 写真家です…”

ニーノ・チラーニ氏は1926年イタリア・モデナで生まれました。彼は建築学を学んでいましたが、むしろ写真家、 ジャーナリスト、冒険家そして世界的な自動車ラリーストとして有名です。サハラ砂漠やアマゾンの密林の中を、極めて厳しく時には非常に危険な状況でも、何千マイルもの距離を突き進むことで、彼はオフロード・ドライバーにとって伝説的な存在となりました。 

旅によって持参する道具は様々でしたが、常に変わらないものが二つだけありました:一つはAZIZA(アズイツァ)と名付けたどこまでも走り続けるランドローバーともう一つは何時でも何処でも快適な就寝場所となるエアキャンピング・ テントでした。 ニーノ・チラーニ氏の様々な経験と提案を反映することにより、このカートップテントは最先端の人間工学に基づいた快適で、なくてはならない旅の道具となりました。 

オートホームでは、ニーノ・チラーニ氏と彼が30年間使い続けたエアキャンピングテントに敬意を表して、今や伝説的存在となった彼が採用したものと同じ色や技術的工夫をそのまま変えることなく現在でも採用し続けています。

Nino Cirani wurde 1926 in Modena geboren.
Nach abgeschlossenem Architekturstudium wurde er als Fotograf, Journalist, Abenteurer und Protagonist zahlreicher Auto-Raids bekannt.
Tausende und abertausende Kilometer liegen hinter ihm, von den Wüsten der Sahara bis zu den Regenwäldern des Amazonas, immer unter extremen Bedingungen. Durch diese oft auch riskanten Unternehmen, wurde er zum Vorbild der Off-Road Szene.

Die Begleiter auf seinen Reisen wechselten ständig; nur zwei waren immer mit dabei: sein treuer Land Rover, auch Aziza genannt und das Air-Camping Dachzelt. Dank der Erfahrung und der Ratschläge von Nino Cirani ist dieses Autodachzelt seit langem ausgereift: ergonomisch, komfortabel und praktisch unzerstörbar.

Mit dem Zelt, das Nino Cirani 30 Jahre lang begleitete und das dieselben Farben und dieselben technischen Lösungen hat, die er schon damals verwendete, erweist Autohome ihm, durch den es zur Legende wurde, heute die Ehre. (独)

2017年3月12日日曜日

ZIFER展示即売会 in WILD-1埼群

3月11日(土)、12日(日)の二日間はWILD-1高崎店・ふじみ野店と
場所を変えた展示即売会を開催します。
上信越地方ではゴールデンウィーク前最後のイベントですので、以前からご検討中の方はこの機会お見逃しなく‼️





初日!
日  程:3月11日(土)10:00〜17:00
展示会場:WILD-1高崎店駐車場内
住  所:群馬県高崎市飯塚町103-1
連  絡:027 363 7511

最終日!
日  程:3月12日(日)10:00〜17:00
展示会場:WILD-1ふじみ野店駐車場内
住  所:埼玉県ふじみ野市東久保1-1-27
連  絡:049 269 6863

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法はクレジットカードか現金となります。
○お買上げ分のWILD-1ポイントが加算されます。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時中止

2017年3月2日木曜日

Review 4 レビュー4

Maggiolina(マジョリーナ):50年経ってもまだ見劣りしません。
それはルーフテントとして最初に特許を取得しています。以来イタリアのAutohome(ZIFER ITALIA社)は製品ラインナップを拡大しその品質の高さにおいて今日世界のリーダーとして君臨し続けています。
あなたがいったんテントを展開させたらとても頑丈です。
テスターマンの意見:
“これらのテントの本当の強さはそのアイデアの全てがオリジナルであると言うこと:1958年に作られた最初のモデルと比べ、素材においても精密度においても最終段階の域に到達したと言える。これまでも、現在も他社製品と一線を画しているのはその革新的なコンセプトである。”
Chris Simons(クリス・シモンズ) – イギリス
“ハンドルを回すだけで瞬時に撤収できるマジョリーナに感謝。
懐中電灯の光を頼りにグランドテントの撤収作業をしていたら、大変なことになっていたでしょう!”
Pierre Moreau(ピエール・モロー)
Maggiolina: Fifty years and it does not show.
 It boasts the first license for roof-top tents. Since then the Italian company Autohome has been able to extend the range and today it is the world leader in the quality of its products.
Once you have opened it, the tent is definitely more solid.
The Tester’s opinion: 
"The real strength of these tents is all in the original idea: compared with the first model in 1958, the materials and the precision of the finishes have reached .levels of excellence, but it is the rivolutionary concept that has made, and still makes the difference."
Chris Simons - Gran Bretagna

"Thank goodness Maggiolina closes in an instant by turning the crank.
With a ground tent, dismantling camp using only electric torches would have been a big problem!"
Pierre Moreau (英)

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ