2017年8月30日水曜日

HISTORY【歴史】1

旅人やアウトドア愛好者のみならず多くの人々の間で、“マジョリーナ”そして “エアキャンピング”という名前は古くからルーフテントの代名詞となってきました。 1958年イタリアにて世界で初めて開発されたオートホームシリーズのカートップテントは世界中の冒険家、探検家、旅人にとって欠かせない野外泊の道具として60年以上にわたり愛され続けてきました。くるま旅市場に車上泊という全く新しい文化を提案したオートホームシリーズが世界中で認められてきた理由は、時間や場所を選ばない自由な感覚とテント泊や車中泊では味わえない快適さを人々に提供できたことにあります。

For everyone, not only for those who turned travel and outdoor life into a passion, "Maggiolina" and "Air Camping" are an historical synonym for roof tents. An original Italian invention from 1958 (see historical leaflet) the Autohome vehicle roof top tent has been the companion of adventurers, explorers and travellers around the world for well over fifty years. The extraordinary intuition of that time, based on the newly born mass car-tourism market, identified a sense of freedom and independence and offered the greatest possible luxury as the basis of its well deserved success in the world market. (英)

2017年8月20日日曜日

世界からの評判 30

Valery Fontaine(ヴァレリー・フォンテーヌ)- Anatolia (Turkey) 
“もう何年もの間、マジョリーナとコロンブスは私たちの旅のパートナーです。地面から離れた場所で寝ることができる安心感は、他の何物にも代えられません。これらのテントは本当のベッドルームです。室内は快適で付属の小物入れもとても重宝します。室内高があるので、寝袋にも入りやすく着替えもラクです。極限の地にあっても、我が家のように思えます。”

Valery Fontaine - Anatolia (Turchia) 
“Maggiolina e Columbus sono da anni le nostre compagne di viaggio: la sensazione di sicurezza che offre dormire sollevati da terra è impagabile. Sono vere stanze da letto, dentro sono comodissima e le tasche laterali sono molto pratiche. Grazie alla loro altezza interna entrare nel sacco a pelo e cambiarsi la mattina è davvero facile. Anche in capo al mondo mi sembra sempre di essere a casa mia.”

2017年8月5日土曜日

ZIFER展示会 in 広島

8月5日(土)は、お盆前最後の展示イベントを広島にて開催します。本来はこの日を楽しみにされていた方もたくさんおられたでしょうが、あいにく在庫がほとんどなくなってしまいました。 
展示品取付を予定していた方はお手数ですが事前にZIFER JAPANまでご連絡ください。

展示会場:キャンピングカー広島展示場内
開催時間:8月5日(土)10:00~17:00
住  所:広島県安芸高田市八千代町上根277番地
連  絡:0826-52-3224
お問合先:03 6276 2602(ジファージャパン)

※在庫が殆ど無いので、取付ご希望の方は必ず事前にご連絡下さい!
○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法は現金かショッピングローンによる分割払いとなります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。

2017年8月1日火曜日

CONSIGLI(助言)

秘訣
Akis(アキス)と Vula(ヴュラ)は現在イタリアで普通の生活を送っているが、次の冒険を決して諦めてはいない。娘が3歳になったときその壮大な計画は再び実行に移される。 我々は世界中を旅する上での準備の仕方や生抜き方など、その秘訣を彼らに尋ねた。
資金は重要だが1番ではない。まず重要なのは自分自身がその旅に対してどれだけ情熱を持っているかだ。
旅行しながら仕事をやり、旅行をする為に仕事をするのが私たちのやり方だ。
これまでそうしてきたし、これからもそうするつもりだ。
いかなる場所でも恐怖心が一番の敵。恐怖心はマイナスエネルギーを生み問題を引き起こす原因となる。
悪い人や国などというものはない。危害を加えるのはごく一部の人間だけだ。
旅人が忘れてならない武器は、笑顔と誠意だけだ。
人を信頼すること、そうすれば問題は起こらない。
個々の国の規則や伝統を重んじ郷に入れば郷に従う – 決して出しゃばってはいけない。
権威・権力(例えば警察官)は問題ではない。自分らしく振る舞い、敬意、忍耐と、少しのユーモアを持って彼らと接することだ。
旅費が限られているからと言ってその為に犠牲になるものはない。むしろその方がエキサイティングな旅になる。
いくつかの国での運転は注意が必要。自分の国のルールで判断しないこと。
その国のルールを理解し常に慎重な運転を心がけること。
マジョリーナは野外における最高の住処であるというだけではない。誰からも、特に貧しい人たちから興味を持たれる。そんなときはテントを開け、彼らに上らせ中を見せてあげると良い。そうすれば彼らの住まいより狭いところで生活するあなたに親近感を持つはず…

Conseils

Aujourd'hui, Akis et Vula mènent une vie normale en Italie, mais ils pensent déjà à leur prochain projet qui pourrait débuter avant que leur fille ait trois ans.  
Nous leur avons demandé quelques conseils sur l'organisation et sur comment survivre 
au cours d'un voyage autour du  monde.

L'argent est important mais ce n'est pas le principal facteur. La chose principale est la passion extrême pour les voyages. Voyager pour travailler et travailler pour voyager, 
telle est notre devise. C'est ce que nous avons fait et ce que nous ferons dans le futur.
La peur est l'ennemi nr 1 partout. Elle attire des énergies négatives et provoque des problèmes.
Il n'existe pas d'hommes ou de nations méchantes, ceux qui vous veulent du mal ne sont qu'une minorité.
Le sourire et la sincérité sont les seules armes qu'un voyageur devrait avoir à disposition.
Ayez confiance en les gens et ils ne vous créerons aucun problème.
Respectez les règles et les traditions de chaque pays - ne cherchez jamais d'imposer les vôtres.
Les Autorités (comme la police) ne représentent pas un problème. Comportez-vous correctement et affrontez-les avec respect, patience et bonne humeur.
L’économie en voyage ne veut pas dire sacrifice. Au contraire elle le rend encore plus palpitant.
Dans certains pays il est difficile et potentiellement dangereux de conduire. Oubliez les règles de votre pays d'origine, essayez de comprendre les règles locales et conduisez toujours avec prudence.
La Maggiolina n'est pas seulement une maison itinérante. Elle attire en outre la sympathie des gens, surtout des plus pauvres - Ouvrez votre tente, invitez les gens à y monter et vous verrez combien ils apprécieront que vous puissiez vivre dans un espace plus petit que le leur. (仏)


Akis Temperidis
21 Mars 2013

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ